Condividi:

Chizarira, in tonka "Il luogo chiuso", un'area selvaggia ed impervia, incastonata tra i bastioni rocciosi da cui prende il nome e la valle del fiume Busi. Tanto difficile da raggiungere attraverso la pista stretta, ripida e rocciosa, da scoraggiare la maggior parte dei viaggiatori.

Chizarira in tonka language means "The hidden place", a wild and rough area, standing from the rocky hills that give it its name and the Busi river valley. So hard to get through the narrow, steepy and rocky trail, that most of travelers are discouraged.

Raggiungiamo la sommità dei bastioni rocciosi nella tarda mattinata e montiamo il campo proprio sullo strapiombo che si getta nella gola del fiume Mucheni, trecento metri più in basso. Le tende sono affacciate su uno scenario di inquietante bellezza.
Ci muoviamo col fuoristrada nel tardo pomeriggio, alla ricerca della schiva fauna del luogo, sotto il sole ancora impietoso d'un inoltrato Agosto africano. Tra la boscaglia fitta che ammanta le alture, la vita animale sembra scomparsa.

We reach the top of the rocky bastions in the late morning and we set up our camp on the Mucheni river gorge, three hundred meters below. The tents are overlooking a stunning landscape.
In the late afternoon We move with the 4x4 vehicle, looking for the shy wildlife under the merciless sun of a late African August. In the thick bush covering the hills' slopes, animals seem to have disappeared.

Sappiamo bene che l'Africa non è uno zoo e tanto sa essere generosa a volte, quanto altre sa essere parsimoniosa nel concedersi, ma in questo pomeriggio africano, la boscaglia sembra davvero immobile, muta e deserta, ed il silenzio calato all'interno della Land Rover tradisce un po' di delusione da parte dei miei ospiti. Finalmente, tra l'erba di una radura, scorgiamo un branco di impala, ma è una magra consolazione. Decido di raggiungere la piattaforma di avvistamento che dista ancora qualche chilometro e poi tornare al campo per goderci un tramonto sulla gola. Ma ecco che all'improvviso dall'interno dell'automezzo qualcuno balbetta qualcosa puntando l'indice quasi tremate oltre il finestrino:

We know that Africa is not a zoo and that she can be so generous sometimes, as well as she can be so stingy some other times, but in this African afternoon, the bush looks really motionless, silent and deserted, so that the silence inside the Land Rover shows a bit of disappointment among my guests. Finally, in the yellow grass of plain, we see a herd of impala, but it is however a poor compensation. I decide to reach the game-viewing platform, few kilometers away, and then come back to camp to enjoy a sunset over the gorge. But suddenly someone among the crew starts to stutter and shake the finger, pointing something beside the window: 

sei leoni a meno di cinque metri dalla pista ci guardano con altrettanto sconcerto! Sono sorpresi e inquieti, dimostrando di non essere affatto abituati all'incontro con un veicolo. Scorgo altri due felini sul lato opposto della strada scivolare sinuosi tra l'erba alta e gialla aggirando la Land Rover per riunirsi al branco.

six lions laying down less than five meters afar from the road, look at us showing the same our astonishment! They are not relaxed at all, proving that they are not used to human vehicles. On the other side of the road, two other cats are moving in the tall grass bypassing the Land Rover to rejoin the pride.

Sono lunghi minuti di silenzio e ammirazione. Poi i felini inquieti si allontanano uno dopo l'altro nella boscaglia scomparendo in un istante alla nostra vista, ma restando per sempre nei nostri ricordi.

Time passes slowly and silent while we admire the beautiful wild creatures. Then, one by one, the cats move away in the bush disappearing in an instant from our view, but remaining forever in our memories.

 

e-max.it: your social media marketing partner

Siamo professionisti

African Path si avvale per i suoi viaggi esclusivamente di guide professioniste, addestrate e registrate presso:

Zimbabwe Tourism Authority Zimbabwe Ministry of Tourism FGASA

Iscriviti alla Newsletter

Vorresti fare un viaggio in Africa ma non sei ancora deciso? Ti manderemo i nostri programmi aggiornati e ti faremo venire voglia di riempire lo zaino!